Betreuung eines internationalen Workcamps in Giebelstadt (05.08-26.08.2012

„Internationale Begegnung in Gemeinschaftsdiensten e.V.“, kurz IBG, wurde 1965 mit dem Ziel gegründet, durch internationale Jugendgemeinschaftsdienste (Workcamps) einen Beitrag zu Frieden und Völkerverständigung zu leisten.

Seitdem wurden mehr als 1.200 internationale Workcamps mit über 15.000 TeilnehmerInnen in Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern organisiert. Die Workcamps werden finanziert durch Zuschüsse vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und von der Europäischen Union. Darüber hinaus unterstützen örtliche Träger die Projekte.

IBG ist weder religiös noch politisch gebunden und als Träger der außerschulischen Jugendbildung anerkannt. Der Verein ist unter anderem Mitglied des „Coordinating Commitee for International Voluntary Service“ (CCIVS) der UNESCO und des Netzwerkes der „ALLIANCE of European Voluntary Service Organisations“.

IBG ist als gemeinnütziger Verein organisiert. Neben vier hauptamtlich Beschäftigten wird die Arbeit getragen durch einen ehrenamtlichen Vorstand, etwa 100 Mitglieder und viele unverzichtbare engagierte Freiwillige.

Unsere Aktivitäten

Wir organisieren jährlich etwa 45 Workcamps im deutschsprachigen Raum und entsenden gleichzeitig ca. 380 Jugendliche und junge Erwachsene in die Workcamps unserer internationalen Partnerorganisationen in Europa und Übersee. Weiterhin bieten wir einzelne Langzeitprojekte im Ausland an.

Unsere Ziele

IBG setzt sich ein für:

* Internationale Verständigung
* Abbau von Vorurteilen und Hemmschwellen
* Förderung von Toleranz und Offenheit
* Stärkung demokratischen Bewusstseins
* Unterstützung von selbständigem und eigenverantwortlichem Handeln
* Sinnvolle Arbeitsprojekte
* Überwindung benachteiligender gesellschaftlicher Verhältnisse
* Nachhaltig positiven Einfluss der Workcamps auf die Projektorte

• Andere Dienstleistungen/Sonstige

• Anglistik
• Archäologie
• Architektur
• Erziehungswissenschaft
• Geisteswissenschaften
• General Management
• Gesundheits- und Tourismusmanagement
• International Business
• Kulturwissenschaften
• Pädagogik
• sonstige Fachrichtungen
• Sozialarbeit
• Sozialwissenschaften
• Sport/Sportwissenschaft
• Sprachwissenschaften

Was ist das Spannende daran? Ein Camp zu leiten, ist eine gute Möglichkeit, in einer internationalen Begegnung mehr Verantwortung zu übernehmen, ein Workcamp in eigenem Stil mitzugestalten, Deutschland mit den Augen der internationalen Teilnehmer zu sehen, die eigenen Grenzen auszutesten, Sprachkenntnisse und Übersetzerfähigkeiten zu verbessern und Organisationstalent zu entwickeln.

Eine Campleitung bedeutet KEINE Animation, sondern eher Vermittlung, Moderation, Übersetzung und Koordination!

Das Projekt:
In Johannesberg findet dieses Jahr zum ersten Mal ein Workcamp statt. Die Campleitung betreut 15 Ehrenamtliche und koordiniert unter anderem die die Umgestaltung eines Kinderhauses sowie die Renovationsarbeiten am Mehrgenerationenhaus mit. Der Kreativität kann bei der Gestaltung und Errichtung eines Bildungswaldes freien Lauf gelassen werden.

• 1-2 Tage vor dem Workcamp vor Ort anzureisen um alles vorzubereiten und dich über die konkreten Arbeitsaufgaben zu informieren, um diese an die Teilnehmenden weitergeben zu können

• die Verwaltung der Finanzen

• die Koordination des Gruppenlebens (Kochen, Putzen, Freizeit,..)

• die Verbindungsperson zwischen Projektpartner, den Teilnehmenden und IBG zu sein

• den Kontakt zur lokalen Bevölkerung zu initiieren und zu fördern

• Gruppenprozesse anzuregen und auch zu steuern, z.B. Konfliktmanagement oder die Integration von Außenseitern

• beim Arbeiten (vorher erklärte) Anleitungsaufgaben zu übernehmen

... und natürlich selbst das Workcamp zu genießen!!!!

• eine spannende internationale Begegnung mit mehr Verantwortung zu erleben
• organisatorische, pädagogische sowie handwerkliche Fähigkeiten auszubauen
• Freunde aus aller Welt gewinnen
• die Anerkennung als Praktikum
• Fahrtkostenerstattung und ein kleines Taschengeld

• die Teilnahme an einem unserer Vorbereitungsseminar
• Erfahrung mit Workcamps und/oder Gruppen (z.B. Betreuung von Gruppen)
• Englischkenntnisse
• Kommunikationsfreude, Offenheit, Neugier und Respekt anderen Menschen gegenüber

Gibt es noch Fragen oder hast du nun richtig Lust bekommen?!
Schick eine Mail an Sarah Rüger und Laura Putane (projekte@ibg-workcamps.org) oder ruf einfach an: Tel: 0711 - 649 11 28

• Deutsch
• Englisch

Interns for Lecturing- and translation projects German-English and German-French (f/m)

Die HolidayCheck AG betreibt das führende deutschsprachige Meinungsportal für Reise und Urlaub im Internet. Als eines der reichweitenstärksten Portale der Touristik gehört HolidayCheck zu den erfolgreichsten Reiseseiten im deutschsprachigen Raum und zu den am dynamischsten wachsenden Onlinereisebüros. Als einer der führenden Medienanbieter von Internet und Printprodukten ist die börsennotierte TOMORROW FOCUS AG (Hauptgesellschafter Hubert Burda Media) mehrheitlich an der HolidayCheck AG beteiligt.

• Anglistik
• Sprachwissenschaften

Ihre Aufgaben: Your responsibilities: You are contributing to the further development of our international websites by translating into English or French. Additionally you will learn about training a translation machine and support that process with small translations and feedback. Furthermore you will research and create information about popular travel destinations.

Ihr Profil: Your profile: You are either about to start studying or are registered as a student during the time the internship will take place. You are looking for a full-time internship at Lake Constance and are available for the next 2-5 months. You have a very high level of one of the above mentioned languages and good knowledge of German. Although the quality of translations is important to you, you can resolve translation work in a timely manner. Preferably you have lived for multiple years in a country or region where one of the above mentioned languages is natively spoken and have already some experience with translation and communication in that language. You are interested in tourism and daily use of internet is a given to you.

• Englisch
• Französisch

Praktikanten für Übersetzungsprojekte Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch (w/m)

Die HolidayCheck AG betreibt das führende deutschsprachige Meinungsportal für Reise und Urlaub im Internet. Als eines der reichweitenstärksten Portale der Touristik gehört HolidayCheck zu den erfolgreichsten Reiseseiten im deutschsprachigen Raum und zu den am dynamischsten wachsenden Onlinereisebüros. Als einer der führenden Medienanbieter von Internet und Printprodukten ist die börsennotierte TOMORROW FOCUS AG (Hauptgesellschafter Hubert Burda Media) mehrheitlich an der HolidayCheck AG beteiligt.

• Andere Dienstleistungen/Sonstige

• Amerikanistik
• Anglistik
• Betriebswirtschaftslehre
• Germanistik
• Journalistik
• Kommunikation
• Multimedia
• Vertriebsmanagement
• Volkswirtschaftslehre
• Wirtschaftswissenschaften

Sie unterstützen unsere internationalen Webseiten indem Sie Inhalte von Deutsch in entweder Englisch oder Französisch maschinengestützt übersetzen. Gleichzeitig lernen Sie, wie die Übersetzung Software trainiert wird. Ihr Aufgabengebiet wird durch das Recherchieren und Schreiben über Destinationen und beliebte Reiseziele abgerundet.

Sie befinden sich entweder kurz vor dem Studium oder sind während der gesamten Praktikumsdauer als Student eingeschrieben. Sie suchen ein Vollzeitpraktikum bei uns am Bodensee, übersetzen gerne und sind ab sofort für 2-5 Monate verfügbar. Sie beherrschen eine der oben genannten Sprachen auf mindestens C2 Niveau und sprechen außerdem fließend Deutsch. Sie haben idealerweise bereits erste Erfahrung im Umgang mit Übersetzungen und Kommunikation gesammelt und ein ausgeprägtes Interesse am Tourismus. Der regelmäßiger Umgang mit dem Internet ist für Sie selbstverständlich.

• Deutsch
• Englisch
• Französisch

Interesse?

Wir freuen uns darauf, Sie schon bald am Bodensee begrüßen zu dürfen! Ihre aussagekräftige E-Mail Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse) senden Sie bitte unter Bezugnahme des Mediums, in dem Sie unsere Ausschreibung gelesen haben und unter Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie der vorgesehenen Dauer des Praktikums über das Online-Formular oder an karriere@holidaycheck.de an uns.

Hinweis: Aufgrund der für die Schweiz erforderlichen Arbeitserlaubnis benötigen wir bei Staatsangehörigen der neuen EU Länder (Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowenien, Tschechien, Ungarn und Slowakei) und außerhalb der EU einen of?ziellen Nachweis der Ausbildungsstätte, dass es sich bei dem angestrebten Praktikum um ein P?ichtpraktikum handelt. Diesen Nachweis fügen Sie bitte Ihrer Bewerbung bei. Vielen Dank.


HolidayCheck AG, Human Resources, Müligässli 1, CH-8598 Bottighofen, www.holidaycheck.ch

Praktikum Reisejournalismus in Edinburgh

Curso eG führt reise-journalistische Projekte in Edinburgh, Madrid und Berlin durch. Während ihres Aufenthaltes schreiben und layouten die Teilnehmer einen Reiseführer, verbessern ihre Fremdsprachenkenntnisse und üben sich in interkultureller Kommunikation.

• Redaktion/Dokumentation
• Design/Gestaltung
• Aus- und Weiterbildung

• Amerikanistik
• Anglistik
• Design
• Geisteswissenschaften
• Germanistik
• International Business
• Journalistik
• Kommunikation
• Medienwissenschaften
• Sprachwissenschaften
• Tourismus

Die Aufgabe ist das Verfassen eines Stadtmagazins, unter Anleitung erfahrener Reisejournalisten, in Edinburgh: - Teilnahme an Journalismus/Schreib-Workshops mit erfahrenen schottischen Journalisten, Projektmanagern und Layoutern - Verfassen von Artikeln für das Stadtmagazin mit inhaltlicher Unterstützung durch Journalisten und Proofreader - projektbezogene Culture/Business-English Lektionen als Bestandteil der Seminare/Workshops und zur Unterstützung bei der Recherche - projektbezogene Unternehmensbesuche und projektbezogene Exkursionen - Recherche, Gelegenheit zu Interviews mit bestimmten Ansprechpartnern aus Kultur und Wirtschaft - Mitarbeit beim Layout und den Fotos

Unsere Ziele sind die Verbesserung der journalistischen Fachkenntnisse, der Sprachkenntnisse und der interkulturellen Kompetenz unserer TeilnehmerInnen. Zum Abschluss eines Projektes entsteht ein Stadtmagazin, ein Ergebnis auf das die TeilnehmerInnen stolz sein können. Die Ausgaben des Magazins werden im Internet und von visitscotland veröffentlicht. Die TeilnehmerInnen erhalten ein Zeugnis und können das Magazin als Arbeitsprobe verwenden.

Die Bewerber für das Programm sollen motiviert, kommunikativ sein und Spaß am Schreiben sowie gute Englischkenntnisse mitbringen. Für zusätzliche Mitarbeit im Layout-Team sind erste Vorkenntnisse mit Indesign oder Photoshop von Vorteil. Den Lebenslauf und einen Letter of Motivation bitte per E-Mail senden. Redaktion Curso eG Berlin Edinburgh

• Englisch

Praktikum bei World of XChange in Sydney

World of XChange ist eine Plattform für alle, die zur beruflichen Aus- und Weiterbildung ins Ausland möchten. Es gibt eine umfassende Datenbank mit Auslandspraktika, Sprachreisen, Sprachkursen, Work & Travel Programme, Infos zum Studium im Ausland, Schüleraustausch und AuPair Programme, sowie ausführliche Länder- und Reiseinfos.

• Sprachen/Übersetzen/Dolmetschen
• Service and Support
• Personalwesen
• Organisation/Verwaltung/Recht
• Marketing/PR
• IT/Telekommunikation
• Aus- und Weiterbildung
• Andere Dienstleistungen/Sonstige

• Anglistik
• Business Administration
• International Business
• Marketing
• sonstige Fachrichtungen
• Sprachwissenschaften
• Tourismus

Sie werden für allgemeine Bürotätigkeiten, wie das Schreiben von wöchentlichen Newslettern sowohl in englischer als auch in deutscher Sprache, die Unterkunftsbuchungen und den Flughafentransfer der Studenten, verantwortlich sein. Gelegentlich werden Sie mit leitenden Tätigkeiten vertraut gemacht – u.a. steht dabei die Besichtigung von diversen Unternehmen auf dem Programm. Hier wird Ihnen die Möglichkeit geboten, sehr viel praktische Erfahrungen zu sammeln. Bei Ihrem Praktikum handelt es sich nicht um einen reinen Bürojob, bei dem Sie Ihre Zeit täglich von 9.00 – 17.00 Uhr in dem XChange Büro verbringen. Ihre freundliche, offene und enthusiastische Persönlichkeit wird Ihnen das Vergnügen bereiten, Studenten und gleichzeitig echte Bewohner aus Sydney zu treffen und eine Vielzahl sozialer Kontakte zu knüpfen.

Es wird von Ihnen Teamgeist und die Fähigkeit sich anzupassen, erwartet. Sie sollten eine kundenorientierte Einstellung haben und über fortgeschrittene Englischkenntnisse verfügen, die Sie in Ihrer Bewerbung auf Englisch unter Beweis stellen können. Im Gegenzug dazu werden Sie Sydney kennen lernen und sehr wertvolle und einmalige Erfahrungen sammeln. Die Bekanntschaften mit unterschiedlichsten Persönlichkeiten und das Arbeiten in einem Winner-Team werden Ihnen das garantieren!

• Deutsch
• Englisch

Praktikum bei World of XChange in Vancouver

World of XChange ist eine Plattform für alle, die zur beruflichen Aus- und Weiterbildung ins Ausland möchten. Es gibt eine umfassende Datenbank mit Auslandspraktika, Sprachreisen, Sprachkursen, Work & Travel Programme, Infos zum Studium im Ausland, Schüleraustausch und AuPair Programme, sowie ausführliche Länder- und Reiseinfos.

• Sprachen/Übersetzen/Dolmetschen
• Service and Support
• Personalwesen
• Organisation/Verwaltung/Recht
• Marketing/PR
• Aus- und Weiterbildung
• Andere Dienstleistungen/Sonstige

• Anglistik
• International Business
• Sprachwissenschaften
• Tourismus

Ihre täglichen Aufgaben werden allgemeine Bürotätigkeiten umfassen - so werden Sie beispielsweise Kontakte zu Unternehmen knüpfen und aufrecht erhalten, Praktikumsplätze für deutsche und internationale Bewerber suchen, Bewerbungsunterlagen sichten und überarbeiten und in Kontakt mit aktuellen und potentiellen Unternehmen stehen. Außerdem werden Sie zukünftige Praktikanten betreuen und die Praktikanten vor Ort unterstützen, sie mit Informationen versorgen und ihnen bei Problemen und Fragen zur Seite stehen. Gerade bei dem einstündigen täglichen Rezeptionsdienst werden Sie mit vielen Menschen in Kontakt kommen. Natürlich stehen sie auch in engem Kontakt mit dem XChange Büro in Hamburg und werden diesem vor allem im Marketingbereich zuarbeiten.

Teamgeist und Flexibilität werden von Ihnen erwartet. Sie sollten außerdem gut mit stressigen Situationen umgehen können, eine kundenorientierte Einstellung haben und ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten mitbringen. Des Weiteren sollten Sie sich mit den grundlegenden Computer- und Internetanwendungen auskennen und auch gerne Verantwortung übernehmen.

• Deutsch
• Englisch